Att arbeta med översättningar

Vill du bli bättre på att redigera texter översatta från engelska? Ta chansen nu när Förlagsklubben ger en kurs i ämnet med den prisbelönade översättaren Kerstin Gustafsson. Till vardags översätter Kerstin Gustafsson dramatik och skönlitterär prosa från engelska till svenska, och bland hennes översatta verk kan nämnas ”Revolutionary Road” av Richard Yates, ”Mörkt vatten” av Joyce Carol Oates, ”Genvägar” av Raymond
Carver, ”Nocturne” av Ed McBain och ”Linje Lusta” av Tennessee Williams.

 Under kurskvällen blir det genomgång av korta texter med exempel på syntax, anglicismer och vanliga fallgropar, och det kommer att finnas goda möjligheter att ställa frågor och få handfasta tips.

Anmäl dig idag till: forlagsklubben.sthlm@gmail.com!